Page 165 - Η ΓΛΩΣΣΑ ΜΑΣ_A' Λυκείου
Basic HTML Version
165
σε διαδικασίες που γίνονται ηλεκτρονικά και οι οποίοι έχουν εισαχθεί και στο
καθημερινό λεξιλόγιο ελλείψει ελληνικής λέξης ή εξαιτίας αδυναμίας δημιουργίας
νέας. Αποτελείται ακόμη από συντομογραφίες των τεχνικών όρων και από εικονικές
παραστάσεις που συμβολίζουν ολόκληρες φράσεις και είναι δύσκολο για τον μη
τεχνογνώστη και τον μη συστηματικό χρήστη να αναγνωρίσει. Στην αργκό του
διαδικτύου ανήκουν επίσης τα λεγόμενα Greeklish, η γραφή ελληνικού κειμένου με
λατινικούς χαρακτήρες (i grafi ellinikou keimenou me latinikous xaraktires), λόγω της
καθολικής χρήσης της αγγλικής «κοινής» στο διαδίκτυο και των διαφόρων τεχνικών
προβλημάτων που προκύπτουν από τη χρήση των μη λατινικών γραμματοσειρών. Η
μεταφορά γίνεται φωνητικά ή/και συμβολικά και εναπόκειται στην αντίληψη του
κάθε χρήστη π.χ. το λατινικό «x» χρησιμοποιείται συνήθως για το ελληνικό «χ» ενώ
ηχητικά αντιστοιχεί με το «ξ».
Η χρήση των διαφόρων αργκό (ιδίως η ιδιόλεκτος των εκάστοτε νέων) και η επίδρασή
τους στην κοινή καθομιλουμένη προκαλεί συνήθως αντιδράσεις που λίγο πολύ
συνοψίζονται στον φόβο για «παρακμή» και εκχυδαϊσμό της καθαρής και «υψηλής»
γλώσσας. Η γλώσσα, ωστόσο, είναι ζωντανός οργανισμός˙ η πρόσληψη δάνειων λέξεων
και εκφραστικών σχημάτων από ξένες γλώσσες και από ιδιολέκτους, η παραγωγή νέων
μεταφορών και ιδιωματισμών και η διαμόρφωση μιας καινούριας και πρωτότυπης
νεανικής γλώσσας από κάθε γενιά αποτελούν ένδειξη ζωντάνιας και αφομοιωτικής
δυναμικής.
[Πηγή:
]
Κινητό τηλέφωνο
Για τα παιδιά της ψηφιακής εποχής το κινητό τηλέφωνο ήλθε σαν μια φυσιολογική
εξέλιξη. Συνηθισμένα να πληκτρολογούν με τα δύο χέρια σε παιχνιδομηχανές, πήραν
στη χούφτα τους το κινητό και ξανάστησαν τη χαμένη γειτονιά. Οι αποστάσεις
μέσα από τους κατακλυσμένους με αυτοκίνητα δρόμους εκμηδενίστηκαν, οι φίλοι
βρέθηκαν δίπλα και οι ξένοι «κρατιούνται σε απόσταση» με το να μιλούν σε κάποιον
άλλο, όταν δε θέλουν την προσέγγισή τους. Όσο για το τι λένε; Δεν χρειάζεται κανείς
να το ξέρει, οσοδήποτε επιπόλαιο, ερωτικό ή χυδαίο είναι. Το πληκτρολογούν σε
γραπτά μηνύματα, χρησιμοποιώντας συντομογραφίες που μόνο οι ίδιοι γνωρίζουν.
Κοινωνιοψυχολόγοι που προσπάθησαν να αποκρυπτογραφήσουν αυτόν τον
επικοινωνιακό κυβερνοχώρο, ανακάλυψαν ότι τα γραπτά μηνύματα των κινητών
είναι πολύ πιο εύγλωττα από ό,τι νομίζουμε και χαρακτηρίζουν τους κατόχους
τους. Οι δημιουργικοί τύποι παιδιών χρησιμοποιούν καινοτόμες συντμήσεις λέξεων
