147
[Ο συγγραφέας αναφέρεται……… Στην αρχή τονίζει/επισημαίνει κ.λπ…… Έπειτα…….. Στο τέλος
καταλήγει/συμπεραίνει κ.λπ. (ενεργητική σύνταξη). Στο κείμενο παρουσιάζεται το γεγονός… Στην
αρχή παρουσιάζεται/τονίζεται/προβάλλεται/ αναφέρεται κ.λπ.… Στη συνέχεια επισημαίνεται το
γεγονός/τονίζεται κ.λπ… Στο τέλος…..(παθητική σύνταξη)].
Βήμα 4
ο
:
Αφού ολοκληρωθεί η περιληπτική απόδοση του πρωτότυπου κειμένου, συγκρίνουμε το
αρχικό κείμενο με το περιληπτικό, για να βεβαιωθούμε ότι δεν παραλείφθηκε καμιά σημαντική
ιδέα-πληροφορία. Ελέγχουμε σχολαστικά το περιληπτικό κείμενο, ως προς τη συντακτική και
γραμματική του ορθότητα, αλλά και ως προς τη δομή του λόγου του.
Τι πρέπει να προσέχουμε στη σύνταξη μιας περίληψης
• Φροντίζουμε να μην απομακρυνόμαστε από την οπτική γωνία του συγγραφέα. Δεν
«προδίδουμε» το πνεύμα του συγγραφέα, σχολιάζοντας τα γραφόμενά του.
• Το ύφος μας έχει πληροφοριακό χαρακτήρα, είναι τυπικό και δεν προσπαθούμε να
εντυπωσιάσουμε.
• Δεν αναπτύσσουμε ένα σημείο σε βάρος των υπολοίπων. Τηρούμε τις αναλογίες.
• Δεν χρησιμοποιούμε, όσο είναι δυνατόν, αυτούσιες φράσεις του κειμένου. Αν χρειαστεί να
το κάνουμε, τις γράφουμε μέσα σε εισαγωγικά.
• Διατηρούμε τα κύρια ονόματα, τους τεχνικούς όρους, το ειδικό λεξιλόγιο.
• Αποφεύγουμε τα αρκτικόλεξα, τις συντμήσεις, τις βραχυγραφίες, τις απαριθμήσεις, τα
αποσιωπητικά, τα γνωμικά, τα στατιστικά στοιχεία, τις αναφορές του συγγραφέα σε λόγια
άλλων κ.λπ.
• Δεν περιλαμβάνουμε πληροφορίες, λεπτομέρειες, παραδείγματα και διευκρινίσεις που είναι
ασήμαντα και δεν σχετίζονται με το κύριο θέμα.
• Αν το αρχικό κείμενο είναι διαλογικό, ο διάλογος αποδίδεται με τρίτο ρηματικό πρόσωπο. Ο
ευθύς λόγος μετασχηματίζεται σε πλάγιο.
• Διατυπώνουμε τα διανοήματα του συγγραφέα του αρχικού κειμένου κυριολεκτικά και όχι
μεταφορικά. Ομαδοποιούμε τα κοινά ή επαναλαμβανόμενα σημεία.
• Εφαρμόζουμε διάφορες τεχνικές πύκνωσης του λόγου:
1...,137,138,139,140,141,142,143,144,145,146 148,149,150,151,152,153,154,155,156,157,...192