Page 97 - ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ

97
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΖΩΗ - ΓΡΑΜΜΑΤΑ
H λογοτεχνικX παραγωγX τηg ελληνικXg bειονmτηταg στην ΑλβανYα
Wκανε τα πρoτα αξιmλογα βXbατV τηg κατV τη bεταπολεbικX
περYοδο. ΜWχρι πρmσφατα λYγα στοιχεYα Xταν γνωστV. Απm τη
δεκαετYα του 1950 και bWσα σε λYγα χρmνια οι εκδmσειg στην ελληνι-
κX γλoσσα ανXρθαν σε 300 περYπου. Τα περισσmτερα Wργα Xταν
ποιητικWg συλλογWg, διηγXbατα, νουβWλεg, bυθιστορXbατα και βιο-
γραφYεg ιστορικoν προσoπων. ΑρκετV απm αυτV bVλιστα
bεταφρVστηκαν και στην αλβανικX γλoσσα. Ωστmσο, αξYζει να
γYνει λmγοg για τα δnο πρoτα βιβλYα που τυπoθηκαν στην ελληνι-
κX γλoσσα, η ποιητικX συλλογX του ΠVνου Τσοnκα «Λεnτερη ζωX»
(1953) και του Σπnρου Τζια «Τα χελιδmνια χτYζουν τη φωλιV»
(ΤYρανα 1953), τα οποYα, mπωg και η εφηbερYδα «Λαϊκm ΒXbα»
Wπαιξαν σηbαντικm ρmλο για την ανVδειξη τηg πολιτιστικXg ζωXg
τηg bειονmτηταg και τη διατXρηση τηg ελληνικXg γλoσσαg υπm
αντYξοεg συχνV συνθXκεg.
Οι πολιτικWg εξελYξειg και το Vνοιγbα των συνmρων το 1991 Wφεραν
σε επαφX τουg <λληνεg λογοτWχνεg τηg ΑλβανYαg bε τη λογοτε-
χνικX παραγωγX τηg ΕλλVδαg. <κτοτε συνεχog εbφανYζονται νWα
πρmσωπα bε αξιmλογεg λογοτεχνικWg αναζητXσειg και Wργα. Τα
θWbατV τουg εbπλουτYζονται διαρκog, ισχυρX ωστmσο παραbWνει
ακmbη η επιθυbYα τηg περιγραφXg του τρmπου ζωXg των ΕλλXνων
κατV τιg προηγοnbενεg σκληρWg δεκαετYεg τηg κοbbουνιστικXg
διακυβWρνησηg.
<τσι, στη δεκαετYα του 1990 Vρχισε να γνωρYζει Vνθηση η λεγm-
bενη λογοτεχνYα των συνmρων. Αξιmλογα λογοτεχνικV κεYbενα, ποι-
Η λογοτεχνικ(
παραγωγ(